-
1 reflect discredit
Общая лексика: опозорить (о поведении и т. п.), позорить (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you - такое поведение только позорит вас) -
2 reflect
reflect [rɪˊflekt] v1) отража́ть (свет, тепло, звук)2) отража́ть(ся); дава́ть отраже́ние ( о зеркале и т.п.)3) отража́ть, изобража́ть ( в литературе и т.п.)4):to reflect credit upon smb. де́лать честь кому́-л. ( о поступке и т.п.)
;to reflect discredit upon smb. позо́рить кого́-л. ( о поведении и т.п.)
;such behaviour can only reflect discredit upon you тако́е поведе́ние то́лько позо́рит вас
5) размышля́ть, разду́мывать (on, upon)reflect on, reflect upon броса́ть тень; подверга́ть сомне́нию;to reflect upon smb.'s sincerity сомнева́ться в чье́й-л. и́скренности
;your rude behaviour reflects only upon yourself ва́ше гру́бое поведе́ние вреди́т то́лько вам самому́
-
3 reflect
[rɪˈflekt]reflect отражать, изображать (в литературе и т. п.) reflect отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.) reflect отражать (свет, тепло, звук) reflect отражать reflect раздумывать reflect размышлять, раздумывать (on, upon); reflect on, reflect upon бросать тень; подвергать сомнению reflect размышлять to reflect credit (upon smb.) делать честь (кому-л.) (о поступке и т. п.) to reflect discredit (upon smb.) позорить (кого-л.) (о поведении и т. п.) reflect on an offer обдумывать предложение reflect размышлять, раздумывать (on, upon); reflect on, reflect upon бросать тень; подвергать сомнению to reflect upon (smb.'s) sincerity сомневаться в (чьей-л.) искренности such behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит вас your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому -
4 reflect
verb1) отражать (свет, тепло, звук)2) отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.)3) отражать, изображать (в литературе и т. п.);4) to reflect credit upon smb. делать честь кому-л. (о поступке и т. п.); to reflect discredit upon smb. позорить кого-л. (о поведении и т. п.); such behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит вас5) размышлять, раздумывать (on, upon)reflect onreflect uponSyn:think* * *(v) отображать; отобразить; отражать; отразить; раздумывать; размышлять* * *1) отражать 2) отражать(ся); давать отражение тж* * *[re·flect || rɪ'flekt] v. отражать, давать отражение, отражаться, отображать, изображать, размышлять, раздумывать* * *делатьизображатьнавлекатьотбиватьотбитьотколотитьотображатьотобразитьотражатьотразитьотшибитьраздумыватьразмышлятьрассуждать* * *1) отражать 2) отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.) тж. перен. 3) навлекать (позор и т. п.), бросать тень 4) раздумывать, размышлять (on, upon - над чем-л.) -
5 reflect
rɪˈflekt гл.
1) отражать (свет, тепло, звук) The sea reflected back the bright sunlight. ≈ Море отражало яркий солнечный свет. white walls reflect more light than dark walls ≈ белые стены отражают больше света, чем темные
2) отражать(ся) ;
давать отражение( о зеркале и т. п.) ;
тж. перен. the mirror reflected smb.'s face ≈ в зеркале отразилось чье-то лицо The election results do not always reflect back the views of the voters. ≈ Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.
3) изображать, показывать( в литературе и т. п.) Syn: show
2.
4) навлекать (позор и т. п.), бросать тень (on, upon - на кого-л., что-л.) Her unfounded accusations reflected on her credibility. ≈ Ее беспочвенные обвинения заставили сомневаться в ее порядочности. to reflect on smb.'s honour ≈ бросать тень на чью-л. честь reflect credit reflect discredit
5) раздумывать, размышлять (on, upon - над чем-л.) As you get older you begin to reflect on the uncertainty of life. ≈ Когда стареешь, чаще думаешь о неясности будущего. to reflect closely, seriously ≈ серьезно размышлять, глубоко размышлять Syn: think ∙ reflect on reflect upon отражать - a mirror *s light зеркало отражает свет - the events * back much light upon the previous history of Germany эти события проливают свет на прошлое Германии отражаться - the clouds were *ed in the water в воде отражались облака воспроизводить изображение, отражать - the mirror *ed her face зеркало отразило ее лицо - his face *ed his emotions на его лице отразились владевшие им чувства - the literature of a people *s its manners литература народа отражает его нравы - the pulse *s the condition of the heart пульс показывает работу сердца (on, upon) делать( честь) ;
навлекать (позор) - to * credit on /upon/ smb. делать кому-л. честь - an action that *s credit on him поступок, который делает ему честь - considerable credit is *ed on the volunteers of their part in the operation большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции - his conduct *s dishonour upon him его поведение позорит его - to * glory покрыть славой - his action *ed glory on /upon/ his country его поступок прославил его родину (on, upon) подрывать доверие( к кому-л., чему-л.) ;
бросать тень, вызывать сомнения - to * upon smb.'s sincerity подрывать доверие к чьей-л. искренности - to * upon smb.'s honour бросать тень на чью-л. честь (on, upon) быть во вред - his rudeness *s upon himself его грубость вредит ему самому (часто on, upon) размышлять, раздумывать - * upon what I have said to you подумайте над тем, что я вам сказал - I want time to * мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/ - she *ed over this for a moment она на минуту задумалась над этим - the likely consequences would need to be *ed on before we acted до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия( редкое) сгибать, отгибать( редкое) отметать в сторону, отбрасывать reflect отражать, изображать (в литературе и т. п.) ~ отражать(ся) ;
давать отражение (о зеркале и т. п.) ~ отражать (свет, тепло, звук) ~ отражать ~ раздумывать ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению ~ размышлять to ~ credit (upon smb.) делать честь( кому-л.) (о поступке и т. п.) to ~ discredit( upon smb.) позорить( кого-л.) (о поведении и т. п.) ~ on an offer обдумывать предложение ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению to ~ upon (smb.'s) sincerity сомневаться в (чьей-л.) искренности such behaviour can only ~ discredit upon you такое поведение только позорит вас your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому -
6 позорить
1) General subject: asperse, attaint, bespatter, black, blemish, brand, brand with infamy, bring reproach on, bring to shame, damage, debase, defame, discredit (his behaviour discredits him with the public - его поведение дискредитирует его в глазах общества), disgrace, dishonor, dishonour, humiliate, libel (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you - такое поведение только позорит вас), shame, smear, smirch, spot, stigmatize, stigmatize someone (кого-л.), bring reproach on (кого-л.), give a bad name (кого-л.), desecrate2) Obsolete: note3) Poetical language: scandalize4) Bookish: bemean5) Religion: attaint (To contaminate morally), profane6) Makarov: stain (репутацию и т.п.), tarnish, wrong, cry fie upon (кого-л.)
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Eastern epistemology — Jain EpistemologyAccording to Jain epistemology, reality is multifaceted ( anekanta , or non one sided ), such that no finite set of statements can capture the entire truth about the objects they describe. The Jain list of pramanas (valid sources … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Characters of Shakespear's Plays — … Wikipedia
Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Magical objects in Harry Potter — The following is a list of magical objects used in Harry Potter. These objects exist for the use of the characters in the series by J. K. Rowling. Contents 1 Communication 1.1 Enchanted coins 1.2 Howler … Wikipedia
